{"id":2596,"date":"2020-08-26T19:17:35","date_gmt":"2020-08-26T19:17:35","guid":{"rendered":"https:\/\/els2.base2.ca\/?page_id=2596"},"modified":"2020-08-26T19:36:40","modified_gmt":"2020-08-26T19:36:40","slug":"accessibilite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/accessibilite\/","title":{"rendered":"Accessibilit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: #ffffff;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-end fusion-flex-justify-content-center\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:31px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:31px;margin-left:0px;\"><h2 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:65;line-height:1.3;\"><h2>Politique d\u2019accessibilit\u00e9<\/h2><\/h2><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 3rem;padding-right : 30px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 30px;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-bottom : 60px;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: #ffffff;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>\u00c9nonc\u00e9 d\u2019engagement<br \/>\n<\/strong>Elvium Sciences de la vie s\u2019engage \u00e0 fournir ses produits et services et \u00e0 offrir des possibilit\u00e9s d\u2019emploi de fa\u00e7on \u00e9quitable, dans le respect de la dignit\u00e9 et de l\u2019autonomie des personnes souffrant de handicaps et en faisant la promotion de l\u2019int\u00e9gration et de l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances sans discrimination. Elvium d\u00e9ploiera des efforts raisonnables en vue d\u2019honorer cet engagement en offrant des accommodements de mani\u00e8re opportune au besoin, mais l\u2019objectif de l\u2019entreprise demeure de ne pas causer de contraintes excessives \u00e0 l\u2019organisation.<\/p>\n<p><strong>Application<br \/>\n<\/strong>Cette politique s\u2019applique \u00e0 toute personne faisant affaire avec Elvium en tant qu\u2019employ\u00e9, sous-traitant, consultant, client ou autrement, ainsi qu\u2019\u00e0 toute personne ou entreprise offrant des produits, des services ou des installations au public ou \u00e0 tout autre tiers au nom d\u2019Elvium, peu importe leur province de r\u00e9sidence.<\/p>\n<p><strong>Principes<br \/>\n<\/strong>L\u2019ensemble de nos services, programmes, produits et installations sera offert \u00e0 toute personne (employ\u00e9, client, tiers fournisseur, etc.) souffrant d\u2019un handicap, de la fa\u00e7on suivante :<\/p>\n<ul>\n<li>sans discrimination;<\/li>\n<li>en offrant des formats accessibles et des aides \u00e0 la communication;<\/li>\n<li>en cherchant \u00e0 fournir des services int\u00e9gr\u00e9s;<\/li>\n<li>en offrant la possibilit\u00e9 \u00e9quitable de fournir, d\u2019obtenir ou d\u2019utiliser des produits ou des services et\/ou de b\u00e9n\u00e9ficier des offres d\u2019emplois; et<\/li>\n<li>en tenant compte du handicap de la personne.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>D\u00e9finition du handicap<br \/>\n<\/strong>Un \u00ab\u00a0handicap\u00a0\u00bb est d\u00e9fini de la fa\u00e7on suivante dans la <em>Loi sur l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es<\/em> de l\u2019Ontario et dans la pr\u00e9sente politique :<\/p>\n<ul>\n<li>tout degr\u00e9 d\u2019incapacit\u00e9 physique, d\u2019infirmit\u00e9, de malformation ou de d\u00e9figurement d\u00fb \u00e0 une l\u00e9sion corporelle, une anomalie cong\u00e9nitale ou une maladie, et, sans limiter la g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le diab\u00e8te sucr\u00e9, l\u2019\u00e9pilepsie, un traumatisme cr\u00e2nien, tout degr\u00e9 de paralysie, une amputation, l\u2019incoordination motrice, la c\u00e9cit\u00e9 ou une d\u00e9ficience visuelle, la surdit\u00e9 ou une d\u00e9ficience auditive, la mutit\u00e9 ou un trouble de la parole, ou la n\u00e9cessit\u00e9 de recourir \u00e0 un chien-guide ou \u00e0 un autre animal, \u00e0 un fauteuil roulant ou \u00e0 un autre appareil ou dispositif correctif, la d\u00e9ficience intellectuelle ou un trouble du d\u00e9veloppement;<\/li>\n<li>une difficult\u00e9 d\u2019apprentissage ou un dysfonctionnement d\u2019un ou de plusieurs des processus de la compr\u00e9hension ou de l\u2019utilisation de symboles ou de la langue parl\u00e9e;<\/li>\n<li>un trouble de sant\u00e9 mentale; ou<\/li>\n<li>une l\u00e9sion ou une invalidit\u00e9 pour laquelle des prestations ont \u00e9t\u00e9 demand\u00e9es ou re\u00e7ues dans le cadre du r\u00e9gime d\u2019assurance cr\u00e9\u00e9 aux termes de la <em>Loi de 1997 sur la s\u00e9curit\u00e9 professionnelle et l\u2019assurance contre les accidents du travail<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il est important de noter qu\u2019un handicap peut \u00eatre visible ou non.<\/p>\n<p><strong>\u00c9L\u00c9MENTS DE LA POLITIQUE<br \/>\n<\/strong>Elvium s\u2019engage \u00e0 servir tous ses clients selon des normes d\u2019excellence, incluant les personnes handicap\u00e9es. Dans le contexte de ce qui suit, un client peut aussi \u00eatre un employ\u00e9 ou un tiers fournisseur dans la mesure o\u00f9 les accommodements qui en r\u00e9sultent ne causent pas de contraintes excessives \u00e0 Elvium Sciences de la vie.<\/p>\n<p>Elvium d\u00e9montre son engagement \u00e0 cet \u00e9gard dans les secteurs suivants\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Dispositifs d\u2019assistance<br \/>\n<\/strong>Elvium soutient les personnes qui doivent utiliser leur propre dispositif d\u2019assistance pour acc\u00e9der aux produits et aux services de l\u2019entreprise. Un dispositif d\u2019assistance personnel est un outil, une technologie ou tout autre m\u00e9canisme permettant \u00e0 une personne handicap\u00e9e d\u2019effectuer des t\u00e2ches et des activit\u00e9s quotidiennes, comme se d\u00e9placer, communiquer ou lever une charge. De tels dispositifs comprennent, sans s\u2019y limiter, les fauteuils roulants, les t\u00e9l\u00e9imprimeurs (TTY) permettant aux appelants de transmettre des messages dactylographi\u00e9s sur des lignes t\u00e9l\u00e9phoniques, les proth\u00e8ses auditives, les logiciels, etc.<\/p>\n<p><strong>Avis d\u2019interruption temporaire<br \/>\n<\/strong>Si, pour obtenir les produits et services d\u2019Elvium ou pour en b\u00e9n\u00e9ficier, les personnes handicap\u00e9es doivent utiliser les installations d\u2019Elvium, mais que les installations ou les services ne sont pas disponibles temporairement, que cette interruption soit totale ou partielle, Elvium diffusera un avis \u00e0 cet effet indiquant la raison et la dur\u00e9e pr\u00e9vue de cette interruption. Un tel avis peut \u00eatre affich\u00e9 en un endroit visible dans les locaux d\u2019Elvium, sur les sites Internet et intranet de l\u2019entreprise et de toute autre fa\u00e7on raisonnable.<\/p>\n<p><strong>Formats accessibles et aides \u00e0 la communication<br \/>\n<\/strong>Sur demande et apr\u00e8s consultation avec la personne faisant la demande, Elvium procurera ou prendra les mesures n\u00e9cessaires pour procurer en temps opportun des formats accessibles et des aides \u00e0 la communication aux personnes handicap\u00e9es en tenant compte de leurs besoins en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9.<\/p>\n<p>Les \u00ab\u00a0formats accessibles \u00bb peuvent comprendre, sans s\u2019y limiter, de gros caract\u00e8res, des enregistrements audio ou \u00e9lectroniques, l\u2019\u00e9criture Braille et d\u2019autres formats destin\u00e9s aux personnes handicap\u00e9es.<\/p>\n<p>Cette mesure s\u2019applique aux communications et \u00e0 l\u2019information en g\u00e9n\u00e9ral, ainsi qu\u2019aux plans d\u2019intervention d\u2019urgence et \u00e0 l\u2019information en milieu de travail (descriptions de poste, outils de gestion du rendement, etc.). Elle ne s\u2019applique pas aux produits et aux \u00e9tiquettes de produit, \u00e0 l\u2019information ou aux communications inconvertibles et \u00e0 l\u2019information qu\u2019Elvium ne contr\u00f4le pas directement ou indirectement par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une relation contractuelle. Dans le cas o\u00f9 Elvium d\u00e9termine que l\u2019information ou les communications sont inconvertibles, l\u2019entreprise doit fournir ce qui suit \u00e0 la personne demandant l\u2019information ou la communication :<\/p>\n<ul>\n<li>les raisons pour lesquelles l\u2019information ou la communication est inconvertible; et<\/li>\n<li>un r\u00e9sum\u00e9 de l\u2019information ou de la communication inconvertible.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Elvium prendra des mesures pour que tous ses nouveaux sites Web et leur contenu soient conformes aux R\u00e8gles pour l\u2019accessibilit\u00e9 des contenus Web (WCAG) 2.0, niveaux A et AA du Consortium World Wide Web. En outre, tous les sites Web existants seront mis \u00e0 jour afin que soient remplies les exigences en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9troaction sur la pr\u00e9sente politique<br \/>\n<\/strong>Elvium souhaite recevoir de la r\u00e9troaction sur la fa\u00e7on dont elle applique la pr\u00e9sente politique, et y r\u00e9pondre. Les commentaires sur l\u2019efficacit\u00e9 avec laquelle sont combl\u00e9es les attentes li\u00e9es \u00e0 cette politique sont les bienvenus. Nous attendons de toute personne \u00e0 qui cette politique s\u2019applique qu\u2019elle fasse part de sa r\u00e9troaction formelle aux Ressources humaines.<\/p>\n<p><strong>MODIFICATIONS APPORT\u00c9ES \u00c0 LA PR\u00c9SENTE POLITIQUE ET \u00c0 D\u2019AUTRES POLITIQUES<br \/>\n<\/strong>Elvium est d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 \u00e9laborer des politiques d\u2019entreprise qui respectent la dignit\u00e9 et l\u2019autonomie des personnes handicap\u00e9es et en font la promotion. Par cons\u00e9quent, aucune modification ne sera faite \u00e0 la pr\u00e9sente politique ou \u00e0 d\u2019autres politiques sans d\u2019abord en \u00e9valuer l\u2019incidence sur les personnes handicap\u00e9es. Toute politique d\u2019Elvium Sciences de la vie qui ne respecte pas la dignit\u00e9 et l\u2019autonomie des personnes handicap\u00e9e et n\u2019en fait pas la promotion sera modifi\u00e9e ou annul\u00e9e. Elvium \u00e9valuera sa conformit\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sente politique tous les cinq (5) ans ou selon les exigences li\u00e9es aux modifications apport\u00e9es aux lois pertinentes.<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-2{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 30px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 30px;}<\/style><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2596"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2596"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2599,"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2596\/revisions\/2599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}