{"id":3392,"date":"2021-04-19T16:19:51","date_gmt":"2021-04-19T20:19:51","guid":{"rendered":"https:\/\/elvium.ca\/?page_id=3392"},"modified":"2021-04-22T17:20:14","modified_gmt":"2021-04-22T21:20:14","slug":"avis-aux-professionnels-de-la-sante","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/avis-aux-professionnels-de-la-sante\/","title":{"rendered":"Avis aux professionnels de la sant\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: #ffffff;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-end fusion-flex-justify-content-center\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:31px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:31px;margin-left:0px;\"><h2 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:65;line-height:1.3;\"><h2>Avis aux professionnels de la sant\u00e9<\/h2><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1 long-description\"><p>Le pr\u00e9sent avis d\u00e9crit l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es personnelles par Elvium Sciences de la vie et d\u2019autres soci\u00e9t\u00e9s du r\u00e9seau de soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ind\u00e9pendantes Mundipharma (d\u00e9sign\u00e9 dans les pr\u00e9sentes par \u00ab\u00a0Mundipharma\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb).<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 3rem;padding-right : 30px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 30px;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-bottom : 60px;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: #ffffff;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-2{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:31px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-2{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:31px;margin-left:0px;\"><h3 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:32;line-height:1.4;\">Table des mati\u00e8res<\/h3><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p><strong><a class=\"fusion-one-page-text-link\" href=\"#donn\u00e9es-personnelles-recueillies\">Donn\u00e9es personnelles recueillies<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p><strong><a class=\"fusion-one-page-text-link\" href=\"#sources-de-donn\u00e9es-personnelles\">Sources de donn\u00e9es personnelles<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p><strong><a class=\"fusion-one-page-text-link\" href=\"#utilisation\">Utilisation de vos donn\u00e9es personnelles et fondement de cette utilisation<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p><strong><a class=\"fusion-one-page-text-link\" href=\"#partage-de-vos-donn\u00e9es-personnelles\">Partage de vos donn\u00e9es personnelles<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p><strong><a class=\"fusion-one-page-text-link\" href=\"#Conservation des donn\u00e9es\">conservation-des-donn\u00e9es<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p><strong><a class=\"fusion-one-page-text-link\" href=\"#vos-droits\">Vos droits<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p><strong><a class=\"fusion-one-page-text-link\" href=\"#communiquer-avec-nous\">Communiquer avec nous<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:2rem;margin-bottom:2rem;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#e0dede;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-2{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 30px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 30px;}<\/style><\/div><div id=\"donn\u00e9es-personnelles-recueillies\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: #ffffff;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-3{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:31px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-3{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:31px;margin-left:0px;\"><h3 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:32;line-height:1.4;\">Donn\u00e9es personnelles recueillies<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p>Nous pouvons recueillir les renseignements suivants \u00e0 votre sujet\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Vos coordonn\u00e9es telles que votre nom, votre titre professionnel, votre adresse de courriel, vos noms d\u2019utilisateur et vos num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<li>Des renseignements professionnels tels que les renseignements figurant dans votre curriculum vitae, vos qualifications, votre expertise, vos emplois, vos employeurs, vos affiliations professionnelles, votre num\u00e9ro de permis d\u2019exercice ou un identifiant d\u00e9livr\u00e9 par le gouvernement, des indicateurs de service et de rendement et vos publications scientifiques<\/li>\n<li>Des communications telles que des courriels et des notes d\u2019appel avec des membres de notre personnel et nos repr\u00e9sentants<\/li>\n<li>Des renseignements sur vos pr\u00e9f\u00e9rences, votre sp\u00e9cialit\u00e9, vos int\u00e9r\u00eats, votre exp\u00e9rience, votre adh\u00e9sion \u00e0 des associations et vos r\u00e9flexions, dont vos r\u00e9ponses \u00e0 des sondages auxquels vous participez<\/li>\n<li>Des renseignements sur vos visites sur nos sites, dont le type de navigateur et de syst\u00e8me d\u2019exploitation que vous utilisez, les temps d\u2019acc\u00e8s, les pages visionn\u00e9es, les liens URL sur lesquels vous avez cliqu\u00e9, votre adresse IP et la page que vous avez visit\u00e9e avant d\u2019acc\u00e9der \u00e0 nos sites ainsi que vos donn\u00e9es d\u2019acc\u00e8s<\/li>\n<li>Des renseignements sur vos interactions avec nos courriels (au moyen de pixels invisibles), notamment si vous avez ouvert un fichier ou non, si vous avez cliqu\u00e9 sur un fichier ou l\u2019avez envoy\u00e9 dans votre bo\u00eete de courriel ind\u00e9sirable, si vous l\u2019avez transf\u00e9r\u00e9 et la dur\u00e9e de ces actions.<\/li>\n<li>Des informations sur votre appareil, telles que votre adresse IP, l\u2019identifiant de votre appareil, les attributs de votre appareil et des informations relatives \u00e0 votre emplacement<\/li>\n<li>Certaines informations tir\u00e9es sur le compte de m\u00e9dias sociaux que vous avez choisi de relier au compte que vous d\u00e9tenez aupr\u00e8s de notre soci\u00e9t\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-3{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-3 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-3{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-3 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-3{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-3 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-3{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 30px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 2rem;padding-left : 30px;}<\/style><\/div><\/div><div id=\"sources-de-donn\u00e9es-personnelles\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: #ffffff;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-4{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:31px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-4{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:31px;margin-left:0px;\"><h3 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:32;line-height:1.4;\">Sources de donn\u00e9es personnelles<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><p>Nous recueillons des donn\u00e9es personnelles directement aupr\u00e8s de vous lorsque vous communiquez avec nous et nos repr\u00e9sentants et interagissez avec nos sites Web et d\u2019autres plateformes num\u00e9riques (individuellement, un \u00ab\u00a0site\u00a0\u00bb). Nous recueillons \u00e9galement des donn\u00e9es personnelles aupr\u00e8s de diff\u00e9rentes sources publiques et priv\u00e9es\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Des registres et r\u00e9pertoires priv\u00e9s et publics de professionnels de la sant\u00e9<\/li>\n<li>Des fournisseurs tiers d\u2019enrichissement des donn\u00e9es, tels que Veeva et IQVIA<\/li>\n<li>Des sites de publicit\u00e9 m\u00e9dicale tiers tels que le site Medscape de WebMD<\/li>\n<li>Des journaux et documents sur des \u00e9v\u00e9nements publi\u00e9s<\/li>\n<li>Des sites Web de soci\u00e9t\u00e9s de soins de sant\u00e9 utilis\u00e9s par vous, vos employeurs ou associations affili\u00e9es \u00e0 vos employeurs<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous pouvons combiner des renseignements que nous avons recueillis aupr\u00e8s de diff\u00e9rentes sources, dont les renseignements que vous nous avez fournis, et les utiliser aux fins d\u00e9crites ci-dessous.<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-4{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-4 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-4{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-4 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-4{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-4 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-4{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 30px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 2rem;padding-left : 30px;}<\/style><\/div><\/div><div id=\"utilisation\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: #ffffff;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-5{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:31px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-5{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:31px;margin-left:0px;\"><h3 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:32;line-height:1.4;\">Utilisation de vos donn\u00e9es personnelles et fondement de cette utilisation<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11\"><p>Nous utilisons vos donn\u00e9es personnelles dans le cadre de l\u2019exploitation de notre entreprise et de notre relation avec vous. Nous traitons les donn\u00e9es uniquement si cela est justifi\u00e9 sur le plan juridique. Le tableau suivant d\u00e9crit les diff\u00e9rentes fins pour lesquelles nous traitons vos donn\u00e9es personnelles et les fondements juridiques sur lesquels nous nous appuyons\u00a0:<\/p>\n<\/div><div class=\"table-2\">\r\n<table width=\"100%\">\r\n<tbody>\r\n<thead>\r\n<tr>\r\n<th>Utilisation<\/th>\r\n<th>Fondement juridique<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n<tr class=\"row-head\">\r\n<td class=\"use-data\" data-title=\"Utilisation :\">Vous tenir inform\u00e9 des produits, services et \u00e9v\u00e9nements de Mundipharma, notamment en vous transmettant les plus r\u00e9centes nouvelles de la soci\u00e9t\u00e9, des informations sur l\u2019industrie, des informations de sensibilisation \u00e0 certaines maladies, des mises \u00e0 jour de s\u00e9curit\u00e9, des formations, des avis importants et d\u2019autres informations qui peuvent vous int\u00e9resser<\/td>\r\n<td class=\"legal-basis\" rowspan=\"4\" data-title=\"Fondement juridique :\">Nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, sauf lorsque votre consentement est requis<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Vous transmettre des communications personnalis\u00e9es en fonction de votre expertise et de vos int\u00e9r\u00eats, ce qui n\u00e9cessite la surveillance et l\u2019analyse de l\u2019utilisation de nos sites et de nos courriels pour d\u00e9terminer le contenu qui vous int\u00e9resse le plus et \u00e9viter de vous envoyer des informations redondantes<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Am\u00e9liorer nos produits, services et communications num\u00e9riques, ce qui n\u00e9cessite l\u2019utilisation de l\u2019analyse des donn\u00e9es afin d\u2019am\u00e9liorer nos fa\u00e7ons de faire<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>R\u00e9pondre \u00e0 vos questions ou \u00e0 vos requ\u00eates, remplir certaines exigences ou pr\u00e9f\u00e9rences personnelles et traiter les plaintes<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"row-head\">\r\n<td class=\"use-data\" data-title=\"Utilisation :\">V\u00e9rifier votre autorisation d\u2019acc\u00e8s ou vous fournir certains services, par exemple lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 du contenu ou \u00e0 des plateformes r\u00e9serv\u00e9s aux professionnels de la sant\u00e9 ou lorsque nous concluons un contrat avec vous<\/td>\r\n<td class=\"legal-basis\" data-title=\"Fondement juridique :\">Nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, sauf si cela est n\u00e9cessaire pour ex\u00e9cuter et g\u00e9rer un contrat conclu avec vous.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"row-head\">\r\n<td class=\"use-data\" data-title=\"Utilisation :\">\u00c9valuer votre aptitude \u00e0 participer \u00e0 nos essais cliniques, \u00e9tudes d\u2019observation, \u00e9tudes de march\u00e9 et conseils consultatifs, et pour la prestation d\u2019autres \u00e9tudes et\/ou services<\/td>\r\n<td class=\"legal-basis\" rowspan=\"3\" data-title=\"Fondement juridique :\">Ex\u00e9cuter et g\u00e9rer le contrat que nous avons conclu avec vous ou pour nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes. Dans certaines circonstances, cela est \u00e9galement n\u00e9cessaire pour nous conformer \u00e0 nos obligations juridiques ou dans l\u2019int\u00e9r\u00eat du public.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>D\u00e9terminer et \u00e9valuer les crit\u00e8res de calcul de la juste valeur marchande, notamment aux fins de la r\u00e9mun\u00e9ration en contrepartie de services, de dons, de commandites ou de subventions<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Administrer un contrat que nous avons conclu avec vous<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr class=\"row-head\">\r\n<td class=\"use-data\" data-title=\"Utilisation :\">Nous conformer \u00e0 nos obligations juridiques et \u00e9thiques, aux politiques internes de notre soci\u00e9t\u00e9 et aux normes de l\u2019industrie, par exemple, pour divulguer de l\u2019information sur des paiements et d\u2019autres transferts de valeur qui vous ont \u00e9t\u00e9 faits afin de remplir nos obligations en mati\u00e8re de transparence<\/td>\r\n<td class=\"legal-basis\" rowspan=\"3\" data-title=\"Fondement juridique :\">Respecter nos obligations juridiques, dans les cas o\u00f9 le traitement est dans l\u2019int\u00e9r\u00eat du public, ou pour nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes. Nous pouvons demander votre consentement pour divulguer des paiements qui vous ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9s sur une base individuelle.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>D\u00e9tecter et examiner des comportements nuisibles, dont les utilisations frauduleuses ou les attaques de nos r\u00e9seaux, des all\u00e9gations d\u2019inconduite ou d\u2019autres comportements nuisant \u00e0 notre entreprise, et prendre des mesures proactives pour pr\u00e9venir de tels comportements<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>La diligence raisonnable, la v\u00e9rification de conflits et les exercices de divulgation de renseignements dans le cadre de proc\u00e9dures judiciaires, de l\u2019achat ou encore, de la cession d\u2019actifs ou d\u2019activit\u00e9s de l\u2019entreprise, ou pour r\u00e9pondre \u00e0 des demandes de renseignements d\u2019un gouvernement ou d\u2019une autorit\u00e9 de r\u00e9glementation<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-12\"><p>Si vous ne fournissez pas les donn\u00e9es personnelles demand\u00e9es, nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de vous donner acc\u00e8s \u00e0 certains sites ou services ni de conclure un contrat avec vous.<\/p>\n<p><strong>Webinaires<\/strong>\u00a0: Nous enregistrons parfois des r\u00e9unions et des \u00e9v\u00e9nements \u00e0 distance afin que d\u2019autres personnes puissent les visionner ou lorsque nous devons montrer qui y a particip\u00e9. Si un \u00e9v\u00e9nement est enregistr\u00e9, nous vous en aviserons d\u2019avance. L\u2019option de partager votre image et votre voix durant la s\u00e9ance peut vous \u00eatre offerte. Si vous choisissez de le faire, elles seront capt\u00e9es dans l\u2019enregistrement. Certains \u00e9v\u00e9nements peuvent \u00e9galement comporter une p\u00e9riode de questions. Si vous soumettez des questions, votre identit\u00e9 et vos commentaires pourraient \u00eatre diffus\u00e9s \u00e0 d\u2019autres personnes et faire partie de l\u2019enregistrement.<\/p>\n<p><strong>T\u00e9moins (\u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb) et autres technologies\u00a0:<\/strong> Un t\u00e9moin est un petit fichier texte envoy\u00e9 \u00e0 votre ordinateur lorsque vous consultez un site Web. Les t\u00e9moins effectuent diff\u00e9rentes t\u00e2ches, comme celle de vous permettre de naviguer efficacement d\u2019une page \u00e0 l\u2019autre, de sauvegarder vos pr\u00e9f\u00e9rences et d\u2019am\u00e9liorer de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale votre exp\u00e9rience sur notre site Web.<\/p>\n<p>Des t\u00e9moins peuvent \u00eatre sauvegard\u00e9s sur votre appareil s\u2019ils sont essentiels au fonctionnement d\u2019un site Web, mais l\u2019utilisation de tous les t\u00e9moins exige une autorisation. Nos sites, nos messages \u00e9lectroniques, nos annonces publicitaires et autres applications interactives peuvent utiliser des t\u00e9moins et d\u2019autres technologies, comme des pixels invisibles dans les messages \u00e9lectroniques, pour recueillir de l\u2019information sur vos visites sur nos sites, vos interactions avec nos messages \u00e9lectroniques et nos annonces publicitaires, et des renseignements sur vos appareils afin que nous puissions vous offrir une exp\u00e9rience plus personnalis\u00e9e et am\u00e9liorer nos produits, nos services et nos communications.<\/p>\n<p>Si vous ne voulez pas que les t\u00e9moins (ou certains types de t\u00e9moins) soient activ\u00e9s sur votre ordinateur ou un autre appareil, vous pouvez les d\u00e9sactiver dans les param\u00e8tres de votre navigateur. Cependant, la d\u00e9sactivation des t\u00e9moins peut rendre nos sites moins accessibles et moins fonctionnels.<\/p>\n<p>Si vous refusez la personnalisation des courriels, les donn\u00e9es recueillies au moyen de pixels invisibles dans les courriels seront anonymis\u00e9es, et le contenu des courriels peut \u00eatre moins pertinent pour vous. Nous pouvons continuer de recueillir un ensemble plus restreint de donn\u00e9es (l\u2019\u00e9tat de livraison des courriels, le taux d\u2019ouvertures et le taux de clics) \u00e0 partir d\u2019autres courriels. Si vous souhaitez \u00e9viter les pixels invisibles dans vos courriels, allez dans les param\u00e8tres de votre logiciel de courriels et d\u00e9sactivez la fonction qui permet le t\u00e9l\u00e9chargement d\u2019images \u00e0 distance, et \u00e9vitez de cliquer sur des liens.<\/p>\n<p>Certains de nos sites utilisent Google Analytics, un service offert par Google, Inc. Google Analytics utilise des t\u00e9moins pour analyser les tendances des visiteurs et recueillir des renseignements sur votre utilisation des sites, dont votre adresse IP. Vous trouverez de plus amples renseignements sur Google Analytics ici\u00a0(<a href=\"https:\/\/adssettings.google.com\/anonymous?hl=en&amp;sig=ACi0TCiVtchigKsh0VvRZYjWBmTyDy1UgUwjooyvOrZ4SK_YdKN0n0tBfSqFqmFLaUBqDArJicjUP1Qkru5PwKOvZvxjgcTkpoVEvphA3t7warwFZjXEx5U\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/adssettings.google.com\/anonymous?hl=en&amp;sig=ACi0TCiVtchigKsh0VvRZYjWBmTyDy1UgUwjooyvOrZ4SK_YdKN0n0tBfSqFqmFLaUBqDArJicjUP1Qkru5PwKOvZvxjgcTkpoVEvphA3t7warwFZjXEx5U<\/a>)<\/p>\n<p>Si vous souhaitez refuser l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es par Google Analytics, vous pouvez le faire ici\u00a0: (<a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout)<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Publicit\u00e9s de tiers et publicit\u00e9 comportementale en ligne\u00a0:<\/strong> Nous pouvons annoncer nos produits et services sur des sites Web tiers qui utilisent la publicit\u00e9 comportementale en ligne et comprennent des liens vers nos sites. Nous ne recevons que des donn\u00e9es regroup\u00e9es de ces sites Web tiers sur les personnes qui naviguent sur nos sites. Si ces annonceurs tiers utilisent des donn\u00e9es personnalis\u00e9es pour leurs propres besoins, ils doivent s\u2019identifier aupr\u00e8s de vous et vous informer de la fa\u00e7on dont ils utilisent vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p><strong>Autres finalit\u00e9s\u00a0:<\/strong> Il peut y avoir d\u2019autres finalit\u00e9s pour lesquelles nous utilisons vos donn\u00e9es personnelles, et un avis distinct sera fourni pour ces utilisations. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la d\u00e9claration d\u2019\u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables et les rapports de transparence, veuillez vous reporter aux avis d\u2019information se trouvant sur nos sites. Vous trouverez de plus amples renseignements sur nos activit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es dans les avis de confidentialit\u00e9 sur nos sites.<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-5{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-5 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-5{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-5 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-5{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-5 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-5{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 30px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 2rem;padding-left : 30px;}<\/style><\/div><\/div><div id=\"partage-de-vos-donn\u00e9es-personnelles\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: #ffffff;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-6{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:31px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-6{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:31px;margin-left:0px;\"><h3 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:32;line-height:1.4;\">Partage de vos donn\u00e9es personnelles<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-13\"><p>Nous partageons vos donn\u00e9es personnelles avec les soci\u00e9t\u00e9s de Mundipharma situ\u00e9es au Canada ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qui offrent du soutien informatique et d\u2019autres services comme les ressources humaines, les finances et les communications d\u2019entreprise, ainsi qu\u2019avec les destinataires suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Nos mandataires, nos fournisseurs de services et nos partenaires commerciaux qui ont besoin de les conna\u00eetre aux fins de la prestation de services \u00e0 Mundipharma, tels que\u00a0:\n<ul>\n<li>des agences d\u2019organisation d\u2019\u00e9v\u00e9nements et de marketing;<\/li>\n<li>des fournisseurs de technologie qui apportent de l\u2019aide relativement \u00e0 l\u2019h\u00e9bergement, au d\u00e9veloppement, \u00e0 la gestion et au soutien de nos plateformes et services en ligne, par exemple Veeva Inc et Salesforce Inc;<\/li>\n<li>des fournisseurs de bases de donn\u00e9es destin\u00e9es aux professionnels de la sant\u00e9, lorsque nous devons confirmer l\u2019exactitude de vos donn\u00e9es personnelles et avons convenu de les aider \u00e0 cet \u00e9gard;<\/li>\n<li>les fournisseurs de soins de sant\u00e9 qui travaillent avec nous;<\/li>\n<li>les fournisseurs qui g\u00e8rent les d\u00e9clarations d\u2019\u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables ou les plaintes relatives \u00e0 des produits<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Des autorit\u00e9s gouvernementales, des autorit\u00e9s de r\u00e9glementation et d\u2019autres organismes publics<\/li>\n<li>Le grand public dans le cadre de nos obligations en mati\u00e8re de transparence<\/li>\n<li>Nos conseillers juridiques, nos auditeurs, nos comptables, nos bailleurs de fonds, nos assureurs, nos consultants et d\u2019autres professionnels offrant des services similaires<\/li>\n<li>Une autre soci\u00e9t\u00e9, un autre partenariat ou une autre entreprise commerciale (et leurs conseillers) dans le cadre d\u2019un transfert d\u2019entreprise, d\u2019un achat d\u2019actifs ou de changement de propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019entit\u00e9s de Mundipharma.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Transferts internationaux\u00a0:<\/strong> Lorsque nous transf\u00e9rons vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada, nous appliquons des mesures ad\u00e9quates, telles que des clauses contractuelles standard et, s\u2019il y a lieu, des mesures suppl\u00e9mentaires, afin de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles partag\u00e9es \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de votre pays vers des pays qui n\u2019offrent pas un niveau ad\u00e9quat de protection. Il est possible que nous devions partager vos donn\u00e9es personnelles avec une autorit\u00e9 gouvernementale, une autorit\u00e9 de r\u00e9glementation ou un autre organisme afin de nous conformer \u00e0 nos obligations juridiques.<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-6{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-6 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-6{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-6 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-6{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-6 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-6{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 30px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 2rem;padding-left : 30px;}<\/style><\/div><\/div><div id=\"conservation-des-donn\u00e9es\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: #ffffff;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-7{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:31px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-7{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:31px;margin-left:0px;\"><h3 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:32;line-height:1.4;\">Conservation des donn\u00e9es<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-14\"><p>Nous conserverons vos donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 notre politique de conservation des dossiers. Nous ne conserverons les donn\u00e9es personnelles que pour la p\u00e9riode n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 recueillies, \u00e0 moins qu\u2019une p\u00e9riode de conservation plus longue ne soit n\u00e9cessaire ou permise par la loi et que nous ayons des raisons valables de le faire.<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-7{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-7 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-7{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-7 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-7{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-7 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-7{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 30px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 2rem;padding-left : 30px;}<\/style><\/div><\/div><div id=\"vos-droits\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-8 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: #ffffff;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-8{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:31px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-8{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:31px;margin-left:0px;\"><h3 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:32;line-height:1.4;\">Vos droits<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-15\"><p>Vous disposez des droits suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Poser des questions sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n<li>Demander d\u2019obtenir une copie de vos donn\u00e9es personnelles, de les faire corriger ou de les faire effacer.<\/li>\n<li>Si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement pour le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez le retirer, sauf dans certains cas particuliers.\u00a0Le retrait du consentement n\u2019aura pas d\u2019effet sur le traitement de donn\u00e9es consenti avant le retrait.<\/li>\n<li>Vous pouvez vous opposer au traitement lorsque celui-ci est fait \u00e0 des fins de marketing direct, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une t\u00e2che d\u2019int\u00e9r\u00eat public ou de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime. Ce droit n\u2019est pas absolu.<\/li>\n<li>Dans certains cas, vous pouvez demander une restriction quant au traitement de vos donn\u00e9es personnelles, par exemple si vous souhaitez v\u00e9rifier l\u2019exactitude de vos donn\u00e9es personnelles ou que vous voulez vous opposer \u00e0 leur traitement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous souhaitez exercer l\u2019un ou l\u2019autre de ces droits, vous pouvez communiquer avec nous en utilisant les coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es sous la rubrique \u00ab\u00a0Communiquer avec nous\u00a0\u00bb du pr\u00e9sent avis.<\/p>\n<p>Si vous n\u2019\u00eates pas satisfait de la fa\u00e7on dont nous traitons vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 de surveillance locale.\u00a0Nous aimerions cependant avoir la chance de r\u00e9pondre \u00e0 vos pr\u00e9occupations, alors nous vous prions de communiquer avec nous en premier lieu.<\/p>\n<p>Si vous exercez avec succ\u00e8s vos droits de faire retirer ou restreindre des donn\u00e9es, ou que vous retirez votre consentement ou vous vous opposez \u00e0 ce que nous traitions vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 certaines fins, nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de continuer de vous offrir certains services et de poursuivre notre relation contractuelle avec vous. Nous pourrions \u00eatre en mesure de continuer de traiter vos renseignements personnels dans la mesure permise ou exig\u00e9e par la loi, par exemple pour enregistrer votre demande de refus de communications ou relativement \u00e0 nos obligations r\u00e9glementaires, comme la d\u00e9claration d\u2019effets ind\u00e9sirables.<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-8{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-8 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-8{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-8 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-8{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-8 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-8{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 30px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 30px;}<\/style><\/div><\/div><div id=\"communiquer-avec-nous\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-9 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: #ffffff;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-9{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:31px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-9{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:31px;margin-left:0px;\"><h3 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:32;line-height:1.4;\">Communiquer avec nous<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-16\"><p>Vous pouvez communiquer avec l\u2019agent de protection de la vie priv\u00e9e d\u2019Elvium \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:privacy.inquiries@elvium.ca\">privacy.inquiries@elvium.ca<\/a> si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations quant au traitement de vos donn\u00e9es personnelles ou si vous souhaitez exercer l\u2019un ou l\u2019autre de vos droits. Pour nous aider \u00e0 traiter votre demande efficacement, nous vous demandons d\u2019indiquer dans votre communication votre relation ou vos interactions avec nous ainsi que les raisons particuli\u00e8res de votre requ\u00eate.<\/p>\n<p><strong>Marketing direct\u00a0<\/strong>: Notre objectif est de ne vous envoyer que des informations pertinentes, mais vous pouvez choisir de modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences ou de vous retirer de nos listes de distribution \u00e0 tout moment en suivant les instructions donn\u00e9es \u00e0 la fin du courriel.<\/p>\n<p>Le pr\u00e9sent avis est r\u00e9vis\u00e9 et mis \u00e0 jour de temps \u00e0 autre.<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-9{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-9 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-9{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-9 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-9{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-9 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-9{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 30px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 2rem;padding-left : 30px;}<\/style><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-10 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: #ffffff;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-17\"><p><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u00a0: 17\u00a0mars 2021<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-10{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-10 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-10{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-10 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-10{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-10 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-10{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 30px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 30px;}<\/style><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3392"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3392"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3394,"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3392\/revisions\/3394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elvium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}